Khi bơm thủy lực quá nóng, đồng hồ đo áp suất là thứ đầu tiên mọi người kiểm tra, và một chỉ số bình thường thường kết thúc cuộc điều tra quá sớm. Áp suất và nhiệt là hai đại lượng khác nhau. Áp suất là lực đẩy dầu; nhiệt là năng lượng bị chuyển hóa thành hao phí. Một bơm có thể giữ áp suất đúng trong khi vẫn hao phí năng lượng theo những cách mà đồng hồ đo không bao giờ hiển thị được, đó chính là lý do tại sao phải truy tìm nguồn gốc của nhiệt.
Áp suất ở đầu ra phản ánh tải mà hệ thống đưa ra. Một bơm có khe hở bị mòn vẫn đạt được áp suất đó vì nó đơn giản là hoạt động mạnh hơn để bù đắp cho sự rò rỉ bên trong. Đồng hồ đo hiển thị giá trị cài đặt, trong khi bên trong bơm, sự rò rỉ đó đã chuyển hóa năng lượng hữu ích thành nhiệt. Đồng hồ đo chỉ đo kết quả, không đo chi phí.
Dầu bị ép qua các khe hở hẹp từ đầu ra đến đầu vào sẽ mất áp suất và chuyển hóa năng lượng đó thành nhiệt. Khi khe hở mở rộng, nhiều dầu hơn sẽ đi theo đường này và bơm chạy nóng hơn trong khi vẫn tạo ra áp suất. Đây là nguồn ẩn phổ biến nhất, vì nó không thể nhìn thấy được bằng đồng hồ đo áp suất.
Vòng bi bị mòn, mặt bánh răng bị nhám và các phớt bị chặt hoặc hư hỏng làm tăng ma sát. Nhiệt ma sát xuất hiện bất kể áp suất và thường đi kèm với âm thanh thô ráp hơn. Một bơm chạy nóng và phát ra âm thanh khác thường thường là do ma sát cơ học chứ không phải do lỗi chất lỏng.
Không khí trong dầu và hiện tượng xâm thực đều tạo ra nhiệt: các bọt khí vỡ ra giải phóng năng lượng làm nóng dầu. Cả hai đều có thể xảy ra trong khi áp suất cấp liệu trông bình thường, vì bơm duy trì lưu lượng đầu ra với chi phí hao hụt bên trong. Cả hai đều là dấu hiệu của lỗi hút, và cả hai đều làm tăng tiếng ồn cùng với nhiệt.
Cuộc điều tra sử dụng nhiệt độ cùng với lưu lượng, không chỉ áp suất:
| Những gì bạn thấy | Nhiệt có khả năng đến từ đâu |
|---|---|
| Bơm nóng, áp suất bình thường, lưu lượng thấp | Rò rỉ bên trong |
| Bơm nóng với âm thanh thô ráp | Ma sát hoặc mài mòn |
| Bơm nóng với âm thanh lách tách | Không khí hoặc xâm thực |
| Toàn bộ hệ thống nóng, không chỉ bơm | Mất mát do làm mát hoặc xả |
Nếu nhiệt đến từ việc làm mát, lựa chọn dầu hoặc tổn thất mạch, bơm có thể giữ nguyên và hệ thống nên được sửa chữa - thường là kết quả ít tốn kém nhất. Nếu nó đến từ sự rò rỉ hoặc ma sát không thể khắc phục được, bơm cần được thay thế, vì tiếp tục vận hành nó sẽ làm tăng nhiệt độ và rút ngắn tuổi thọ của các phớt, dầu và mọi thứ ở phía sau. Dù bằng cách nào, quyết định phụ thuộc vào nơi nhiệt được tạo ra, chứ không phải vào những gì đồng hồ đo áp suất tình cờ đọc được.
