油圧ポンプが過熱した場合、誰もが最初に圧力計をチェックしますが、通常の測定値では調査がすぐに終了してしまうことがよくあります。圧力と熱は別の量です。圧力はオイルが押される強さです。熱は廃棄物に変わるエネルギーです。ポンプは、ゲージでは決して示されない形でエネルギーを損失しながら、正しい圧力を維持することができます。まさにこれが、熱の発生源を追跡する必要がある理由です。

ゲージが安心感を与える理由

出口の圧力はシステムの負荷を反映します。クリアランスが磨耗しているポンプでもその圧力に達しているのは、単に内部の漏れを補うためにより懸命に働いているからです。ゲージは設定値を読み取りますが、ポンプ内部では漏れがすでに有用なエネルギーを熱に変換しています。ゲージはコストではなく結果を測定します。

熱源 1 - 内部漏れ

出口から入口までの狭い隙間を通って押し出されるオイルは圧力を失い、そのエネルギーを熱に変えます。クリアランスが開くと、より多くのオイルがこの経路を通過し、ポンプは圧力をかけながらさらに高温になります。これは圧力計には見えないため、最も一般的な隠れた発生源です。

熱源 2 - 摩耗による摩擦

磨耗したベアリング、粗いギア面、堅いシールまたは損傷したシールにより、摩擦が増加します。摩擦熱は圧力に関係なく発生し、多くの場合、より粗い音が発生します。ポンプが熱くなって異音がする場合は、流体の故障ではなく、機械的な摩擦が発生していることがよくあります。

熱源 3 - 空気とキャビテーション

オイル内の空気とキャビテーションは両方とも熱を発生します。気泡の崩壊によりエネルギーが放出され、オイルが温められます。ポンプは内部損失を犠牲にして出力を維持するため、吐出圧力が正常に見えてもどちらかが存在する可能性があります。どちらも吸引不良の兆候であり、熱に騒音を加えます。

熱源 4 - 冷却と回路損失

• 冷却が不十分です。クーラーの詰まり、オイルレベルの低下、またはエアフローの低下により、システム全体の温度が上昇します。
• 劣化したオイル。過熱したオイルは粘度指数と潤滑性を失い、摩擦がさらに増加し​​ます。
• グレードが違います。薄い油が漏れて発熱します。油が濃いと機械損失が大きくなります。
• 継続的な緩和。リリーフバルブを通過した流れにより、正しい圧力でもオイルが加熱されます。

情報源を見つける

調査では、圧力だけではなく、流れとともに温度を使用します。

1. ポンプケース温度と油温を別々に測定します。
2. 低圧および作動圧力での流量を測定して体積効率を測定します。
3. 吸込側に空気の侵入や制限がないか確認してください。
4. 作動温度でのオイルの粘度と汚染をテストします。
5. 冷却能力とリリーフバルブの設定を確認してください。

結果からのメンテナンスアクション

熱が冷却、オイルの選択、または回路の損失によって発生している場合は、ポンプが停止したままになり、システムを修正する必要があります。これが最もコストの低い結果となることがよくあります。修正できない漏れや摩擦が原因の場合は、ポンプを交換する必要があります。運転を続けると温度が上昇し、シール、オイル、および下流のすべての部品の寿命が短くなるからです。いずれにせよ、決定は圧力計の読み取り値ではなく、熱が発生する場所に基づいて行われます。