Zwei Fehler, ein Geräusch. Eine laute Hydraulikpumpe ist leicht zu hören und schwer zu beurteilen, da sowohl Kavitation als auch mechanischer Verschleiß scharfe, unregelmäßige Geräusche erzeugen, die unter Last schlimmer werden. Was sie unterscheidet, ist nicht die Lautstärke, sondern die Bedingungen, unter denen das Geräusch auftritt, und der Grund, warum diese Unterscheidung wichtig ist, ist einfach: Das eine kann behoben werden, ohne die Pumpe anzufassen, während das andere normalerweise in einem Austausch endet.

Wo jeder Fehler auftritt

Kavitation tritt im Öl auf. Wenn der Einlassdruck ausreichend niedrig wird, verdampft das Öl, es bilden sich Blasen, und diese kollabieren heftig, wenn sie in den Hochdruckbereich der Pumpe gelangen. Mechanischer Verschleiß tritt im Metall auf: Zahnräder, Lager und Endplatten verlieren im Laufe der Zeit Material, so dass sich die Spalte öffnen und die Laufflächen rau werden. Das eine ist ein Flüssigkeitsereignis, das andere ein Hardwarezustand, und dieser Unterschied bestimmt jeden folgenden Hinweis.

Hinweis 1 - Der Charakter des Geräuschs

Kavitation neigt dazu, ein schnelles metallisches Rasseln zu erzeugen, fast wie Kies, das unter Last oder hoher Geschwindigkeit am stärksten ist. Verschleiß erzeugt ein gleichmäßigeres Grollen, das mit steigendem Druck tiefer wird und unter einer größeren Bandbreite von Bedingungen auftritt.

Hinweis 2 - Wie sich Bedingungen ändern

Kaltes, dickes Öl verschlimmert die Kavitation, da schweres Öl schwerer in die Pumpe gesaugt werden kann; das Erwärmen des Öls lindert sie oft. Verschleiß wird hauptsächlich durch Druck verursacht und ist weit weniger empfindlich gegenüber der Einlasstemperatur. Wenn das Geräusch beim Kaltstart laut ist und sich beim Erwärmen des Öls legt, ist Kavitation der bessere Verdächtige.

Hinweis 3 - Die Auswirkung einer Saugkorrektur

Dies ist der entscheidende Test. Verbessern Sie die Saugseite - füllen Sie den Behälter auf, dichten Sie den Einlass ab, reinigen Sie das Sieb - und hören Sie erneut zu. Wenn sich das Geräusch ändert, war die Ursache Kavitation und die Pumpe kann bleiben. Wenn das Geräusch unverändert bleibt, ist die Pumpe selbst verschlissen.

Hinweis 4 - Der Durchflusstest

Wo das Geräusch Zweifel lässt, messen Sie. Der Durchfluss bei niedrigem und bei Arbeitsdruck, bei heißem Öl, verglichen mit der Pumpenkennlinie, unterscheidet Flüssigkeitsmangel von Metallverschleiß. Eine Pumpe, die ihren Durchfluss wiedererlangt, sobald die Saugseite korrekt ist, hat kavitiert; eine Pumpe, die schwach bleibt, ist verschlissen.

Warum die Unterscheidung die Kosten bestimmt

Kavitation mit Verschleiß zu verwechseln, führt zu einer neuen Pumpe, die das gleiche Geräusch zurückgibt, da der Saugfehler nie behoben wurde. Verschleiß mit Kavitation zu verwechseln, führt dazu, dass eine ausfallende Pumpe weiterläuft, bis ein plötzlicher Druckverlust die Maschine stoppt. Die richtige Identifizierung schützt sowohl das Budget als auch die Betriebszeit und wird durch die Beobachtung erreicht, wann das Geräusch auftritt und wie es auf eine Saugkorrektur reagiert, nicht allein durch das Geräusch.

Wo ein Austausch wirklich notwendig ist, spezifizieren Sie die neue Pumpe nach Durchfluss und Druck bei Arbeitstemperatur, Pumpendrehzahl, Saugkonfiguration, Ölqualität sowie Montage- und Anschlussdetails, damit die neue Einheit der tatsächlichen Beanspruchung entspricht.